Prevod od "sam da znaš" do Italijanski


Kako koristiti "sam da znaš" u rečenicama:

Ne uživam što moram da pojednostavim stvari, ali mislio sam da znaš, da si shvatila, da smo ti i ja...
Non mi piace essere così duro. Speravo che tu dessi per scontato che tu e io...
Želela sam da znaš da sam bespomoæna isto koliko si i ti.
Speravo che tu capissi che ero indifesa quanto te.
Mislim, nisam još uvek siguran, ali, znaš, hteo sam da znaš za svaki sluèaj.
Ancora non lo so con certezza, ma volevo che tu lo sapessi comunque.
Čula sam da znaš nešto o Grinču.
Ho sentito che sapete delle cose sul Grinch.
Mislila sam da znaš da je ubijen u Burmi 1944. g.
Credevo sapessi che è stato ucciso in Birmania nel '44.
Morao bi i sam da znaš da bi trebalo vec da imamo bezb...
Come se non sapessi che dobbiamo avere un sistema di...
Arkade, siguran sam da znaš za SG1.
Arkad, sono sicuro che conosci l'SG-1.
Sigurna sam da znaš šta æe ti se desiti, zar ne?
Son sicura che sai già cosa sta per succederti, vero?
Mislila sam da znaš da voziš.
Mi sembrava avessi detto che sapevi guidare.
Spavaj, hteo sam da znaš, premestiæete u lepu sobo u bolnici.
Torna a dormire, piccola. Volevo solo che sapessi che presto ti trasferirai nell'ala bella dell'ospedale.
Da, pomislila sam da, znaš, imalo bi smisla u pogledu budžeta da ostaneš blizu kuæe neko vreme.
Sì, stavo pensando che, magari, potrebbe farti comodo economicamente restare vicino casa per un po'.
Siguran sam da znaš šta radiš.
Sono sicuro... che sai cosa stai facendo.
Iznenaðen sam da znaš to, odvratno, kakvo je.
Mi sorprende che tu la conosca, anche se è orribile.
Ne znam, mislila sam da znaš šta radiš.
Non so, credevo sapessi quel che stavi facendo. Beh, no.
Sigurna sam da znaš da strane istraživaèke agencije... ne smiju operirati u US teritorijalnim granicama.
Come immagino sappia, le agenzie straniere di spionaggio non sono autorizzate di agire all'interno dei confini degli USA.
Mislio sam da znaš upaliti vatru.
Credevo avessi detto di sapere come accenderlo.
Mislio sam da znaš za šta se prijavljuješ.
Pensavo che sapessi a cosa andavi incontro.
Htela sam da znaš da nisam bila ja.
Volevo che sapessi che non sono stata io.
Htela sam da znaš ko sam.
Voglio che tu sappia chi sono.
Želeo sam da znaš... da æu sledeæe nedelje doneti neku novu opremu.
Ehi, Volevo che sapessi... che porterò nuovi strumenti la prossima settimana.
Sigurna sam da znaš to da ceniš.
Sono sicura che ti faccia piacere.
Hteo sam da znaš, razlog zbog kojeg sam se toliko borio da postanem direktor, je da bih ispravio stvari.
Volevo sapessi che ho lottato cosi' tanto per diventare amministratore delegato perche' volevo mettere le cose a posto.
Mislio sam da znaš šta radiš.
Credevo che sapessi cio' che stavi facendo.
Sigurna sam da znaš da mi je ime Steven.
Sono sicura che sai già che il mio nome è Steven.
Džedekaja siguran sam da znaš da nisam ja koji to tražim.
Jedikiah, come credo tu sappia, non sono io a volerlo.
Imaš preko hiljadu godina i sigurna sam da znaš kako da kucaš.
Hai piu' di mille anni, sono certa che tu sappia usare una macchina da scrivere.
Želeo sam da znaš nisi mi dosađivala.
Volevo che tu sapessi che non mi stavi annoiando.
Želeo sam da znaš mene kao mene, ne kao "princa Džonatana".
Volevo che mi conoscessi per quello che sono, non in quanto "principe Jonathan".
Želio sam da znaš, sinoć, to nisam bio ja...
Ci tenevo a farti sapere che... ieri sera... non ero io.
Duboko u sebi, mislila sam da znaš.
Nel profondo, credo che gia' lo sapessi.
Mislila sam da znaš svaèije tajne.
Non sapevi i segreti di tutti?
Ali htela sam da znaš da kraj možda neæe biti onakav kakav oèekuješ.
Ma volevo che tu sapessi che questa storia potrebbe concludersi... in maniera ancora diversa da come pensi.
Htela sam da znaš da sam ja to napisala.
Volevo che sapessi che l'ho scritto.
Emili, siguran sam da znaš da te smatram za starog prijatelja.
Emily... Immagino tu sappia che mi ritengono un tipo stravagante.
Hteo sam da znaš da sam našao naèin da budemo zajedno.
Volevo solo che lo sapessi. Ho trovato un modo in cui possiamo stare insieme.
Odgovorila sam, "Da. Znaš, nisam baš upućena u razmnožavanje žaba.
E io risposi: "Sì. Sai non sono così aggiornata sulla riproduzione delle rane.
0.64497494697571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?